Uiquipèdia:Política de privacitat

Esta versió de la política de privacitat és una traducció a la llengua valenciana de la Privacy policy (en anglés) de la Fundació Wikimedia aprovada en juny del 2006 pel Consell d'Administració. La data oficial del canvi és el 1 de juliol segons la resolució.

Els comentaris o sugerències de canvis són benvinguts en la pàgina de discussió de la versió en anglés.

Resum

Si només llegiu els llocs web del proyecte Wikimedia, no es recull més informació que aquella que es recollida pels registres típics dels servidors de llocs web en general.

Si contribuïu en els proyectes Wikimedia, esteu publicant totes les paraules que envieu públicament. Si escriviu alguna cosa, podeu supondre que es retindrà en les bases de senyes de Wikimedia per a sempre. Això inclou artículs, pàgines d'usuari i pàgines de discussió. Algunes excepcions llimitades es descriuen damunt.

Publicant en la wiki senyes públiques

La simple visita del lloc web no fa que expongau la vostra identitat públicament (pero vejau el registre privat més en avant).

Quan editeu qualsevol pàgina en la wiki, esteu publicant un document. Això és un acte públic, i sereu identificats públicament com a autor de lo que heu editat.

Identificació d'un autor

Quan publiqueu una pàgina en la wiki, podeu fer-ho registrant-vos o no.

Si vos registreu, sereu identificats pel vostre nom d'usuari. Este pot ser el vostre nom real si aixina ho elegiu, o podeu decidir publicar baix un seudònim, que ficareu al crear el vostre conte.

Si no vos heu registrat, sereu identificats per la vostra direcció IP de ret. Açò és una serie de quatre números que identifica la direcció d'internet des de la qual vos esteu conectant a la wiki. Depenent de la vostra conexió, este número pot ser localisable només per a un proveïdor del servici d'internet gran, o específicament en la vostra escola, lloc de treball, o a casa. Pot ser que l'orige d'esta direcció d'IP es puga utilisar conjuntament en alguns interessos que expresseu implícitament o explícitament en els artículs d'edició per a identificar-vos inclús per individus privats.

Pot ser difícil o fàcil que un individu interessat identifique la vostra direcció IP de la ret en la vostra identitat real. Per això, si aprecieu la vostra intimitat, és recomanable que vos conecteu i publiqueu baix un seudònim.

A l'utilisar un seudònim, la vostra direcció IP no estarà disponible per al públic excepte en casos d'abús, incloent vandalisme d'una pàgina del wiki per algú en la vostra direcció IP. En qualsevol cas, la vostra direcció IP s'almagasenara en els servidors del wiki i estarà disponible per a desenrolladors de Wikimedia i els usuaris elegits com a verificadors de contes d'usuari. La vostra IP, i la relació en els contes d'usuari que la hagen compartit es poden arribar a publicar en certes circumstàncies (vejau més avant).

Si utiliseu un servidor de correu d'empresa des de casa o de teletreball i utiliseu un DSL o conexió d'internet de cable, pot ser molt fàcil que la vostra empresa identifique la vostra direcció d'IP i trobe totes les contribucions al proyecte Wikimedia fetes des d'ahí. Una manera millor de conservar la vostra intimitat en esta situació és utilisar un nom d'usuari. Per tant, recordeu desconectar-vos després d'utilisar el conte per a evitar que atres usuaris entren en la vostra identitat.

Cookies

La wiki utilisarà una cookie de sessió provisional (PHPSESSID) quan visiteu el lloc. Si no preteneu conectar-vos mai en un conte, podeu rebujar esta cookie, pero no podeu utilisar un conte registrat sense ella. Se suprimirà quan tanqueu la sessió del vostre navegador.

Es poden usar més “cookies” quan vos conecteu, per a evitar teclejar el vostre nom d'usuari (i opcionalment contrasenya) en la vostra pròxima visita. Estes duren fins a 30 dies. Podeu traure estes “cookies” després del seu us si esteu utilisant una màquina pública i no voleu expondre el vostre nom d'usuari als futurs usuaris de la màquina. (Si és aixina, borreu la memòria cau del navegador també).

Contrasenyes

Molts aspectes de les interaccions de la comunitat de proyectes Wikimedia depenen de la reputació i respecte que es fan els usuaris després d'un historial de contribucions valioses. Les contrasenyes d'usuari són l'única garantia de l'integritat dels historials d'edicions d'un usuari. Es prega a tots els usuaris que utilisen contrasenyes fortes i no les compartixen mai en ningú. Cap persona expondrà al públic delliberadament la contrasenya d'un atre usuari, directa o indirectament.

Registre privat

Totes les voltes que visiteu una pàgina web, envieu molta informació al servidor web. La majoria dels servidors web rutinàriament tenen registres d'accés en una porció d'esta informació, que es pot utilisar per fer un quadro global de quines són les pàgines populars, quins atres llocs conecten en este i quin navegador web utilisa la gent. No és l'intenció dels proyectes Wikimedia utilisar esta informació per a registrar als usuaris llegítims.

Estos registres s'utilisen per a produir les pàgines d'estadístiques; les senyes dels registres en brut no es fan públiques, i es borren normalment després d'aproximadament dos semanes.

Ací n'hi ha una mostra de lo que es registra en una visita a una pàgina:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ca-ad) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Les senyes de registre poden ser examinades per desenrolladors per a resoldre problemes tècnics o perseguir robots i programes aranya que acaparen la conexió. Les direccions IP dels usuaris, derivades tant d'estos registres com dels historials de la base de senyes es poden utilisar per a relacionar contes d'usuaris en edicions de direccions de ret per a investigar abusos en el wiki, a on s'inclouen l'us de “contes dobles d'una mateixa persona”, vandalisme, atacs a atres usuaris o mal us de la wiki.

La política sobre les senyes derivades dels registres de pàgina

Segons la política de Wikimedia les senyes personals identificables recollides en els registres del servidor no seran mostrades pels desenrolladors que tenen accés, excepte en els casos següents:

  1. En resposta a una citació llegal vàlida o petició obligatòria per aplicació de la llei.
  2. Quan es tinga el permís de l'usuari afectat.
  3. El president de la Fundació Wikimedia, el seu consell llegal, o per la persona designada per ell, quan siga necessari per a la investigació de queixes per abús.
  4. Quan la informació pertany a planes generades per una aranya (spider) o bot i la seua difusió és necessària per a ilustrar o resoldre assunts tècnics.
  5. Quan l'usuari ha estat redactant artículs i comportant-se persistentment d'una manera sabotejadora, les senyes es poden lliurar per a ajudar a l'identificació de blocs d'IP, o ajudar en la formulació d'una queixa als Proveïdors del Servici d'Internet pertinents.
  6. Quan és raonablement necessari protegir els drets, propietat o seguritat de la Fundació Wikimedia, els seus usuaris o el públic.

La política de Wikimedia no permet la distribució pública d'este tipo d'informació en cap circumstància, excepte en els casos descrits mes amunt.

Compartir informació en tercers

Excepte en els casos especificats, tot el text afegit en els proyectes Wikimedia està disponible per a ser reutilisat baix els térmens de la llicència GFDL, en l'excepció de Wikinews a on el text està disponible baix una Llicència de Creative Commons.

Wikimedia no vendrà ni compartirà informació privada, com direccions de correu electrònic, en tercers, llevat de que accepteu proporcionar esta informació, o proporcionar-la siga exigit per la llei.

Seguritat de l'informació

La Fundació Wikimedia no donà cap garantia contra l'accés desautorisat a l'informació que proporcioneu. Esta informació pot estar disponible per a tots els desenrolladors i programadors en accés als servidors.

Correu electrònic, llistes de distribució i IRC

Correu electrònic

Podeu proporcionar la vostra direcció de correu electrònic en les vostres preferències d'usuari i permetre que els atres usuaris registrats puguen enviar-vos mensages de correu electrònic a través de la wiki. La vostra direcció no es farà pública sino responeu o, possiblement si el correu electrònic falla. La direcció de correu electrònic pot ser utilisada per la Fundació Wikimedia per a comunicar-se en els usuaris a una escala més àmplia.

Si no proporcioneu una direcció de correu electrònic, no podreu restaurar la vostra contrasenya si l'oblideu. També es pot contactar en un dels densenrolladors de Wikimedia per a introduir una direcció de correu nova en les vostres preferències.

Llistes de correu

Si vos subscriviu a una de les llistes de correu, les vostres direccions seran expostes a qualsevol atre subscriptor. Els archius de llistes de la majoria de llistes de correu de Wikimedia són públics i la vostra direcció pot ser trobada per citada ella mateixa en els mensages. Els archius de la llista són també archivats pels servicis Gmane. Els correus habitualment no se borren o modifiquen, pero es pot fer en un cas extrem.

Informació de direccions de correu electrònic

Algunes direccions de correu electrònic (vejau més avant) envien mensages de correu a un grup de voluntaris autorisat per la comunitat per a usar un sistema de tíquet (per eixemple OTRS) per vore-los i contestar-los. Un correu enviat al sistema no és visible públicament, pero és visible per este grup d'editors de Wikimedia. Enviant un correu a una d'estes direccions, la vostra direcció pot convertir-se en pública per mig d'este grup. L'equip d'OTRS pot parlar del contingut del vostre correu en uns atres contribuents per a respondre millor a la vostra pregunta.

Les direccions que dirigixen al sistema d'OTRS són:

  • info-de ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-en ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-es ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-fr ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-it ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-nl ARROVA wikipedia PUNT org
  • info-pl ARROVA wikipedia PUNT org

Els correus en les direccions privades dels membres del consell d'administració també poden ser reenviats a l'equip d'OTRS.

IRC

Els Canals d'IRC no formen oficialment part de Wikimedia. Participant a un canal d'IRC la vostra direcció IP estarà públicament exposta als atres participants. Cada canal té una política pròpia sobre la publicació dels seus registres.

Senyes d'usuari

Les senyes dels usuaris, com l'hora en la que contribuïxen i el número d'edicions que ells han editat, estan disponibles públicament per mig de llistes "de contribucions de l'usuari", i en formularis i quadros estadístics publicats per atres usuaris.

Supressió de contes d'usuari

Una volta creats, no es poden borrar contes d'usuari. Pot ser possible el canviar el nom d'un usuari, pero això depén de les polítiques de cada wiki i d'algunes llimitacions tècniques. La Fundació Wikimedia no garantisa que un nom es puga canviar a solicitut.

Si es suprimix informació d'usuari específica, és sempre dependent de les polítiques de supressió del proyecte que conté l'informació.

Supressió de contingut

Borrar text dels proyectes Wikimedia no l'elimina permanentment. En artículs normals, qualsevol pot mirar una versió prèvia i vore que contenia. Si es "suprimix" un artícul, qualsevol sysop/administrador, és dir, algú que es confia que no abusarà de la capacitat de supressió, pot vore que s'ha suprimit. Només un desenrollador pot suprimir permanentment informació dels proyectes Wikimedia i no n'hi ha cap garantia que això passe, excepte en resposta a una demanda judicial.